Gallery

剪画アート&スペースでは、 年間6回のテーマ展を開催しています。

HOME | Gallery

剪画アート&スペースについて
 剪画アート&スペースは剪画(切り絵)専門のギャラリーです。剪画の美しさ、楽しさを多くの方に知っていただきたい…と思い、2005年に東京の片隅にオープンしました。駅からは少し遠いものの、近くに水元公園があり、四季折々の散策に向いた静かなエリアです。近隣の方々、剪画作家、美術愛好家など剪画を愛する方々が集い、剪画を鑑賞し、ときには制作する、交流の場として様々な活動を行っています。
 ギャラリーでは年に5回~6回、それぞれに3週間~1ヶ月程度の剪画作品展を開催中。「春の香り」「紫」など、テーマにしたがって毎回15名程度の作家が20~30点の作品を展示します。また、様々な機会を得てドイツやフランスでのワークショップ、ポーランドやブルガリアでの展示やワークショップなど海外との交流も積極的に行っています。
 また、定期的な剪画教室や体験型の1日ワークショップなども開催しています。概略につきましてはSenga Couse のページに記載しておりますが、細かいご要望にもお答えしています。詳細につきましては、直接お問い合わせ下さい。
 皆様とお目にかかるのを楽しみにしております。

As a gallery specializing in senga (cut-paper art), Senga Art & Space was founded in 2005 in an obscure corner of Tokyo with a mission to promote the beauty and pleasure of senga to broader audiences. While it’s a bit far from the nearest train station, the gallery, which is located near Mizumoto Park, a quiet area suited for seasonal strolls, serves as a gathering space for senga artists, art enthusiast and area residents who enjoy viewing – sometimes creating – senga works. Gallery exhibitions are held five to six times a year. Each exhibition, held for three weeks to a month, is participated by about 15 artists and features 20 to 30 works that are created according to themes such as "Spring Scent" and "Purple.”
 
We are actively engaged in international senga exchange programs through workshops (Germany and France) and exhibitions (Poland and Bulgaria). We also hold regular senga classes as well as one-day trial workshops. The outline of these classes and workshops can be found in the Senga Course pages. If you have additional questions or need more detailed information, please contact us directly.
 
We look forward to seeing you.

 紙を切るという表現方法は、アートとして、また宗教的な制作において世界中で見ることができます。ヨーロッパではフランス、デンマーク、スイスでその技術を見ることができますし、大道芸として行われることもあります。また、メキシコでは古来から宗教的な儀式の装飾のために切り絵を用いてきました。
 日本では近代的な素材が用いられる以前に、照明器具である行灯や障子としての窓、屏風などの部屋の仕切りに紙を使用してきました。近年、世界中で人気のある折紙や木版画、書道などの芸術は、日本人が古くから紙という素材に親しんできたという伝統に基づくものでもあります。
 剪画はこうした紙に親しんできた伝統を持つ日本の中で育った切り紙です。日本の伝統的な技法と素材を現代に活かし、新しい芸術の分野を確立したアート、それが剪画です。

Throughout the world and its history, cut-paper art has been recognized as one of the most commonly employed means of expression, both artistic and religious. In France, Denmark, Switzerland and other European countries, its technique has been well-demonstrated by the wide range of artists, from street performers to embroidery designers to fine artists. The native Mexicans have been using cut-paper figures of God in certain religious ceremonies for centuries.
In Japan, people have always used paper extensively in their daily life, from small lamps and Byo-Bu (an ornamental room partition) to windows and even room doors. Origami (folding-paper art) , popular in America in recent years, has been enjoyed by Japanese children for many generations. The Japanese art (especially in painting, wood block and other forms of print-art as well as in calligraphy) owes much of its characteristics to artists’ attempt to best present the unused portion of paper as a meaningful part of their work.
SENGA is a highly refine and complex form of the traditional Japanese cut-paper art called kirigami (ki-ri-ga-mi). While kirigami is generally considered to be a traditional craft, SENGA, with its delicate combination of over-all simplicity and intricacy of lines, curves and colors, has established itself as a legitimate form of art in Japan.

剪画アート&スペースは、企画展を中心に行われるギャラリーですが、企画展の合間などに、多くの方々に利用して頂きたいと考えています。ご利用を希望される方のために概要をご案内いたします。ご不明の点等ございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。

■壁面16.5m 天井高2.5m(壁部分2.3m)
■使用時間AM9:00~PM8:00の中の6~8時間
■使用料金1日7,000円(税込)
     6日間39,000円(税込)
連絡先
剪画アート&スペース
〒125-0033 東京都葛飾区東水元 2-12-16
Tel : 03-5648-7075 / Fax: 03-5648-7074

ご利用について

作品保全作品の保全は各自でお願いいたします。
万一の盗難、火事、地震、破損などの事故等には責任を負いかねますので、ご了承下さい。
■飲食持ち込み等飲食は自由ですが、ゴミの処理は各自でお願いいたします。
■喫煙喫煙はご遠慮下さい。
■案内状等案内状・パンフレットの販売についてはご相談下さい。
(印刷・発送に関する費用はご使用者の負担となります。)
■作品販売使用期間中の販売につきましては、手数料は頂きません。受付・販売は使用者の担当となります。
■案内状等案内状・パンフレットの販売についてはご相談下さい。
(印刷・発送に関する費用はご使用者の負担となります。)
 

Although Senga Art & Space is specialized in Senga exhibitions, you are welcome to use it as a rental gallery during the no-exhibition periods. Please contact us for more information.
 
Total Wall Space (by Length): 16.5m
Ceiling Height: 2.5m (Wall Height: 2.3m)
Rental Hours: Any 6~8-Hour Period Between 9:00AM and 8:00PM
Rental Price: 7,000 yen/Day (Inc. Tax)
39,000 yen/6 Days (Inc. Tax)
 
Gallery Facilities: Entrance Door, Small Windows, Atelier, Rest Room, Kitchenette, Terrace
ga
 
Contacts


Artwork Maintenance:

 
Provided by the artist. Senga Please be advised that Art & Space will not be responsible for any loss or damage resulted from theft, fire, earthquake and other causes that are beyond the gallery’s control.
 
Food/Beverages: You can bring your own as long as you leave no trash behind.
Smoking: Prohibited – We are a smoke-free facility.
Invitation Cards/Pamphlets: Please contact the gallery for designing/printing/mailing information.
(All production/mailing related fees are paid by the artist)
Artwork Sales: There will be no gallery commission. Please provide your own sales personnel.